????為保證翻譯的高效性、一致性和準(zhǔn)確性，世界知識產(chǎn)權(quán)組織建立了開放的、可免費使用的國際專利術(shù)語數(shù)據(jù)庫
????該校區(qū)創(chuàng)新班的學(xué)生承擔(dān)術(shù)語庫建設(shè)項目相關(guān)任務(wù)，由高水平的教師進(jìn)行指導(dǎo)，校區(qū)在多方面予以支持
????雙方還就相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域、培訓(xùn)指導(dǎo)及下一步工作等方面進(jìn)行了深入交流，并對后續(xù)合作事項達(dá)成共識
????4月28日，中國石油大學(xué)（北京）克拉瑪依校區(qū)與世界知識產(chǎn)權(quán)組織舉行了視頻交流會，雙方就合作推動聯(lián)合國世界知識產(chǎn)權(quán)組織術(shù)語庫建設(shè)項目展開友好洽談。
????世界知識產(chǎn)權(quán)組織的語言學(xué)專家將與該校區(qū)相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域的專家和學(xué)生展開密切合作，擴充國際專利術(shù)語數(shù)據(jù)庫。
????該校區(qū)對聯(lián)合國世界知識產(chǎn)權(quán)組織的信任表示感謝，并對該校區(qū)與校本部資源共享、優(yōu)勢互補，以及自2016年招生以來，取得的突出辦學(xué)成效進(jìn)行了詳細(xì)介紹。
????據(jù)了解，為主動適應(yīng)人工智能、大數(shù)據(jù)等信息技術(shù)的快速發(fā)展，該校區(qū)大力推動數(shù)智油氣現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)學(xué)院建設(shè)，依托優(yōu)勢特色專業(yè)成立了創(chuàng)新班進(jìn)行試點，著力培養(yǎng)交叉學(xué)科創(chuàng)新型人才，不斷為石油工業(yè)及相關(guān)學(xué)科的數(shù)字化、智能化轉(zhuǎn)型發(fā)展做出新貢獻(xiàn)。
????該校區(qū)高度重視此次合作，安排創(chuàng)新班的學(xué)生承擔(dān)建設(shè)項目相關(guān)任務(wù)，配備高水平的教師進(jìn)行指導(dǎo)，并在多方面予以支持，為高質(zhì)量完成相關(guān)工作提供了堅實保障。
????據(jù)世界知識產(chǎn)權(quán)組織專利合作條約翻譯司支持保障處負(fù)責(zé)人杰弗里·韋斯特蓋特介紹，中國目前已經(jīng)成為全世界最大的國際專利申請國，世界知識產(chǎn)權(quán)組織有大量的專利翻譯工作，為保證翻譯的高效性、一致性和準(zhǔn)確性，該組織建立了開放的國際專利術(shù)語數(shù)據(jù)庫，供全世界免費查詢使用。
????雙方還就相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域、培訓(xùn)指導(dǎo)及下一步工作等方面進(jìn)行了深入交流，并對后續(xù)合作事項達(dá)成共識。據(jù)該校區(qū)此項工作的相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，后續(xù)雙方將在項目講習(xí)、語料庫創(chuàng)建、關(guān)鍵詞提取等方面展開深度合作。